El aleman es un idioma extremadamente preciso en el que no puedes estar en la ventana o dejar tus cosas en la mesa. Una persona puede estar frente a la ventana (gegenüber von) o junto a la ventana (an). Puedes tener una lampara apoyada sobre la mesa (auf) o suspendida sobre la mesa pero sin tocarla (über)...
Este anyo que he pasado en alemania me he acordado mucho de mi primera clase de Aleman. La profesora abrio su bolso y dejo caer el movil dentro para preguntar a uno de los alumnos:"Donde esta mi movil?" a lo que el alumno, preocupado, respondio: "Ha caido de pie o tumbado?"
Herr Dr. Demostoles
No hay comentarios:
Publicar un comentario